OTTAWA · Yeminli tercüman · T.C. Ottawa Büyükelçiliği
İngilizce ve Fransızcadan Türkçeye yeminli tercüme
İngilizce ve Fransızca belgelerinizin Türkiye Cumhuriyeti Ottawa Büyükelçiliği nezdinde yeminli tercüman tarafından Türkçeye tercümesi.
Teklif alınTürkiye’deki resmî işlemleriniz için
Türkiye’deki resmî işlemleriniz için İngilizce ve Fransızca belgeleri, Türkiye Cumhuriyeti Ottawa Büyükelçiliği nezdindeki yeminli tercüman sıfatımla Türkçeye tercüme ediyorum. Paket, Türkçe tercüman beyanım ve kaşemle hazırlanır. Büyükelçiliğin talebi doğrultusunda iki basılı nüsha düzenlerim.
- Nüfus ve kişisel durum belgeleri
- Akademik ve hukuki belgeler
- Türkiye’deki resmî ve konsolosluk işlemleri için belgeler
Belgelerinizi hangi kuruma sunacağınızı belirtin; tercüme gerekliliklerini birlikte değerlendirelim.
Teklif için ne göndermelisiniz?
Tüm sayfaların okunaklı taramalarını veya fotoğraflarını e-postayla gönderin ve kaynak belgenin İngilizce mi, Fransızca mı olduğunu belirtin. Tercümenin kullanım amacını, varsa Büyükelçiliğin talimatlarını ve son teslim tarihini ekleyin. İki basılı nüshanın teslimat ayrıntılarını teklifle birlikte netleştirelim.
eraykarakuzu@gmail.com ↗Yeminli tercüme hakkında sorularınız.
Hangi dillerden Türkçeye tercüme yapıyorsunuz?
Bu hizmet kapsamında, Türkiye Cumhuriyeti Ottawa Büyükelçiliği nezdinde yeminli tercüman olarak İngilizce ve Fransızca belgeleri Türkçeye tercüme ediyorum.
Neden iki basılı nüsha hazırlanıyor?
Büyükelçilik iki basılı nüsha talep ediyor. Her paket aynı sırayla hazırlanır: Türkçe tercüman beyanı, Türkçe tercüme ve kaynak belgenin kopyası.
Bu hizmet ATIO sertifikalı tercümenizle aynı mı?
Tercüme yönü ve kullanılan tercüman beyanı farklıdır. ATIO ve STIBC sertifikalarım Türkçeden İngilizceye tercüme için geçerlidir. Türkçeye tercümelerde Türkçe beyanımı ve kaşemi kullanıyorum.
Sipariş vermeden önce neleri netleştirmeliyim?
Yapacağınız işleme ilişkin talimatları belgelerinizle birlikte gönderin. Tercümeye başlamadan önce ücret, tamamlanma süresi ve teslimat ayrıntılarını sizinle netleştiririm.
Teklif talebinizi hazırlayın
Bu bilgilerle e-posta uygulamanızda taslak oluşturulur. Göndermeden önce belgelerinizin taramalarını veya fotoğraflarını ekleyin.