OTTAWA, ONTARIO · KANADA GENELİNDE HİZMET
Kanada’daki resmî işlemler için Türkçeden İngilizceye ATIO ve STIBC sertifikalı tercüme. Türkiye’deki resmî işlemler için İngilizce veya Fransızcadan Türkçeye yeminli tercüme.
Teklif alın01 / HİZMETLER
Türkçe belgelerinizin ATIO ve STIBC sertifikalı tercüman tarafından İngilizceye tercümesi. Kanada’daki göçmenlik, vergi, ehliyet ve diğer resmî işlemleriniz için.
İngilizce veya Fransızca belgelerinizin Türkiye Cumhuriyeti Ottawa Büyükelçiliği nezdinde yeminli tercüman tarafından Türkçeye tercümesi.
Belgelerinizi hangi kuruma sunacağınızı belirtin; tercüme gerekliliklerini birlikte değerlendirelim.
02 / TESLİM ALACAKLARINIZ
Tercüman beyanı, tercüme ve kaynak belgenin kopyası tek bir paket hâlinde düzenlenir. Başvuracağınız kurumun koşulları farklılık gösterebilir.
Her sayfada ATIO kaşem ve imzam bulunur.
İngilizce hazırlanmış ATIO tercüman beyanım.
Belgenizin eksiksiz İngilizce tercümesi.
Tercümenin ardından eklenen Türkçe belgenizin kopyası.
Tercüman beyanı → Sertifikalı tercüme → Kaynak belgenin kopyası
Türkçe tercüman beyanım, kaşem ve imzamla hazırlanır. Büyükelçiliğin talebi doğrultusunda iki basılı nüsha düzenlenir.
Türkçe hazırlanmış tercüman beyanım.
Belgenizin eksiksiz Türkçe tercümesi.
Tercümenin ardından eklenen İngilizce veya Fransızca belgenizin kopyası.
2 basılı nüsha · Her nüshada aynı eksiksiz paket
03 / SÜREÇ
Tüm sayfaların okunaklı taramalarını veya fotoğraflarını e-postayla gönderin. Tercüme yönünü, ilgili kurumu ve varsa son tarihi belirtin.
Belgeleri inceler, başlamadan önce ücreti, tamamlanma süresini ve teslimat şeklini netleştiririm.
Teklifi onaylamanızın ardından beyanı, tercümeyi ve kaynak belgenin kopyasını tek paket olarak hazırlarım.
TERCÜMANINIZ
Ottawa, Ontario merkezliyim. Yazılı ve sözlü tercümede 16 yıllık mesleki deneyime sahibim; Kanada genelindeki müşterilerle doğrudan çalışıyorum.
ATIO sertifikalı tercüman · Türkçe → İngilizce
STIBC sertifikalı tercüman · Türkçe → İngilizce
Türkiye Cumhuriyeti Ottawa Büyükelçiliği nezdinde yeminli tercüman · İngilizce/Fransızca → Türkçe
SIK SORULANLAR
IRCC, İngilizce veya Fransızca dışındaki belgelerin genellikle bu dillerden birine çevrilmesini ister. Kendi başvurunuzun güncel talimatlarını kontrol edin; Türkçe belgeleriniz için ATIO ve STIBC sertifikalı İngilizce tercüme hazırlayabilirim.
Evet. Türk ehliyetinizi İngilizceye çevirebilirim. Başvurunuz için DriveTest’in güncel belge koşullarını kontrol edip size verilen talimatları benimle paylaşın.
Evet. Sürücü geçmişi belgenizi ayrıca tercüme edebilirim. Sürüş deneyiminizin ne ölçüde dikkate alınacağına DriveTest karar verir.
Önce İngilizce ATIO tercüman beyanım, ardından sertifikalı İngilizce tercüme ve Türkçe belgenizin kopyası gelir. Sayfalar tek paket hâlindedir; her sayfada ATIO kaşem ve imzam bulunur.
İnceleme ve fiyat teklifi için okunaklı tarama veya fotoğraflar yeterlidir. İlgili kurum kâğıt üzerinde asıl belge veya belirli bir teslim biçimi istiyorsa, bir şey postalamadan önce bana bildirin.
Evet. Ottawa merkezliyim ve Kanada genelindeki müşterilerle çalışıyorum. Belgeleri e-postayla gönderebilirsiniz; teslim biçimini ve gerekirse basılı nüsha düzenini teklifte netleştiririz.
Süre, belgenin türüne ve kapsamına bağlıdır. Teklif isterken son teslim tarihinizi belirtin; işe başlamadan önce gerçekçi bir tamamlanma süresi bildiririm.
ATIO ve STIBC sertifikalarım, Kanada’daki işlemler için Türkçeden İngilizceye tercümelerde geçerlidir. Ottawa’daki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği nezdindeki yeminli tercümanlığım ise Türkiye’deki resmî işlemler için İngilizce veya Fransızcadan Türkçeye tercümeler içindir.
04 / İLETİŞİM
Fiyat teklifi almak için belgelerinizi gönderin. Hangi tercüme hizmetine ihtiyacınız olduğundan emin değilseniz benimle iletişime geçin.