OTTAWA, ONTARIO · SERVING CLIENTS ACROSS CANADA
Certified Turkish → English translations for use in Canada, and sworn English/French → Turkish translations for official use in Türkiye.
Request a quote01 / SERVICES
Turkish documents translated into English for official use in Canada. ATIO and STIBC certification applies to this direction.
English or French documents translated into Turkish under my sworn-translator status with the Embassy of the Republic of Türkiye in Ottawa.
Tell me where you will submit your documents so I can review the translation requirements with you.
02 / WHAT YOU RECEIVE
Each professional package combines a translator’s statement, the translation and a copy of the original document. Submission requirements vary by institution.
Every page bears my ATIO stamp and signature.
My ATIO translator’s statement page, in English.
The complete English translation of your document.
A copy of the Turkish document, included after the translation.
Translator’s Statement → Certified Translation → Copy of Original Document
Prepared with my Turkish translator’s statement, stamp and signature. Two physical copies are prepared, as required by the embassy.
My translator’s statement page, in Turkish.
The complete Turkish translation of your document.
A copy of the English or French document, included after the translation.
2 physical copies · The same complete package in each
03 / HOW IT WORKS
Email clear scans or photos of every page. Tell me the language direction, receiving institution and any deadline.
I review your documents and confirm the price, timing and delivery arrangements before work begins.
After you approve the quote, I prepare your statement, translation and copy of the source document as a complete package.
YOUR TRANSLATOR
Based in Ottawa, Ontario, I have 16 years of professional translation and interpreting experience. I work with clients across Canada.
ATIO-certified translator · Turkish → English
STIBC-certified translator · Turkish → English
Sworn translator with the Embassy of the Republic of Türkiye in Ottawa · English/French → Turkish
COMMON QUESTIONS
IRCC commonly requires an English or French translation when a submitted document is in another language. Follow the instructions for your specific application; I can provide an ATIO- and STIBC-certified Turkish-to-English translation.
Yes. I can translate your Turkish licence into English. Check DriveTest’s current document requirements for your particular application and send me any instructions you received.
Yes. I can translate your driving-history document separately. Whether it qualifies you for driving-experience credit is determined by DriveTest.
My English ATIO translator’s statement comes first, then the certified English translation and a copy of your Turkish document. The pages are assembled together, with my ATIO stamp and signature on each page.
Clear scans or photos are enough for me to review and quote. If your receiving institution requires physical originals or a particular delivery format, tell me before mailing anything.
Yes. I am based in Ottawa and serve clients across Canada. Send the documents by email; we can confirm the delivery format and any physical-copy arrangements in your quote.
Turnaround depends on the document and the work involved. Include your deadline when you request a quote and I will confirm a realistic timeframe before starting.
My ATIO and STIBC certification is for Turkish → English documents for Canadian purposes. My sworn-translator status with the Turkish Embassy in Ottawa applies to English/French → Turkish translations for Turkish official purposes.
04 / GET IN TOUCH
Send your documents for a quote, or get in touch if you are unsure which translation you need.